12月2日下午，外国语学院邀请上海一者信息科技有限公司高级运营经理陈辰，于浦东校区实验中心510教室，举办了YiCAT智能翻译教学管理平台应用与操作讲座。讲座由学院副院长韩玫主持。

　　讲座内容覆盖CAT在线翻译工具的主要功能、翻译记忆库和术语库的发展轨迹，以及使用计算机作为辅助工具的翻译流程。通过生动详实的案例，陈辰从文字提取、预翻译、机器翻译、质量评估等方面讲解了如何在翻译实践和翻译教学中应用在线翻译管理平台。

　　讲座后半程在实践中进行，老师们连接校园网，进入YiCAT智能翻译教学管理平台，建立账号和翻译项目，熟悉项目管理、语言资产、语料对齐和团队管理等翻译管理流程，并尝试创建个人翻译记忆库和术语库、在平台上进行实时翻译互动。

　　此次讲座对翻译教学及学生翻译实践指导有很大帮助。