2023年11月22日下午，上海一者信息科技有限公司CEO张井为我院参与2023年“企业出题，学生调研”实习项目的学生带来了一场关于智能翻译和外语学习为主题的答疑讲座。上海一者信息科技有限公司于今年9月与我院签署了产学研合作基地协议，是一家专注于翻译记忆库研究与应用的互联网科技公司,主要致力于翻译记忆库的检索、交换、以及在线CAT等计算机辅助翻译服务。

　　我院参与“企业出题，学生调研”实习项目的学生此前已针对上海一者信息科技有限公司和外语翻译行业进行了资料搜集和调研分析，并以小组为单位形成了访谈提纲。张总先就学生们比较关心的共性问题展开了解答，题目涉及人工智能技术对翻译行业的冲击与影响、大模型智能技术在翻译行业的优势与特点、翻译语料库的建设和维护、智能翻译环境下外语专业学生面临的困境与机遇等。张总结合了本公司翻译业务流程、公司职员分工、大模型智能技术和语料库建设等行业知识，通过各类数据和实战经验解答了学生们在外语学习和就业方面所面临的困惑，为各实习团队们提供了最前沿的行业洞见和分析，为后续撰写课题调研报告提供了很大的帮助和支持。