2023年1月12日上午，策马翻译为我院参加“企业出题，学生调研”寒假实习项目的学生带来了一场关于外语跨境电商的讲座。策马翻译的郭老师首先从时代背景和国家政策支持方面解读了外语跨境电商行业兴起的必然性。国家加快发展外贸新业态新模式和国内外“双循环”战略都激发国内企业寻求出海发展新模式和新机遇，而跨境电商则成为互联网背景下应运而生的刚需行业。

　　郭老师通过图片和视频为同学们展示了跨境电商的工作状态和内容，让同学们不仅对跨境电商主播有所了解，还认识到了直播间内外各种环节和工作内容，比如厂商沟通联络、选品、物流管理等。在当前就业压力较大的时代背景下，学生们对新兴的就业机遇展示出很强的兴趣，在今后专业学习和职业规划方面有了更清晰的目标。

　　随后，学生们围绕着“企业出题，学生调研”寒假实习的课题对策马翻译的口笔译译员们进行了提问，问题涉及远程翻译技术软件平台、跨境电商人才培养和流量模式、口译行业商业模式的平台化和垂直化、游戏本地化翻译等。策马翻译多名老师为同学们耐心解答，通过数据和实战经验，为实习项目团队们提供了最前沿的行业洞见和分析，为团队们顺利撰写课题调研报告提供了很大的帮助和支持。