为了更好地帮助我院学生开展创新创业实践项目工作，外国语学院产学研基地与合作基地策马翻译有限公司利用寒假时间，共同织学生团队参与创新创业实践课题的研究撰写，具体安排如下：

　　一、时间安排：

• 2021年11月18日-11月24日学院发布项目选题，招募学生团队。

　　策马翻译有限公司及其合作企业传声市场营销服务（上海）有限公司根据对涉外职业环境和涉外行业现状的观察与洞悉，从行业创新点及突破点出发，为我院学生提供符合企业实际情况及需求的创新创业实践选题。

　　课题选题如下：

　　1. 语言服务助力国际盛会——以世界机器人大会为例

　　2. 基于数字会议平台的远程口译技术的应用

　　3. 机器翻译译后编辑在金融文本中的应用现状及前景

　　4. 口译、笔译、数字技术的融合应用——以听译项目为例

　　5. 数字化营销与企业数字化转型

• 2021年11月25日- 2022年3月20日为项目实施阶段

　　学生团队可以在项目实施期间就研究课题对策马翻译有限公司及其合作企业传声市场营销服务（上海）有限公司进行实地调研，调研方式包括但不限于实地观察、深度访谈、问卷发放。学生团队在企业指导人员支持下，对研究课题进行基本设计规划，并提前就采访提纲和问卷设计等细节进行沟通。学生团队拟通过实地调研获得课题内容相关的企业案例和行业从业资料，为课题研究提供专业支撑。

　　二、适合对象：

　　有意愿参加创新创业实践项目的外国语学院学生均可报名。

　　三、项目补助：

　　企业以项目组为单位发放交通补贴和餐费补贴。

　　四、报名方式：

　　请于11月24日之前扫以下二维码进行报名。

　　五、企业地址及企业介绍：

　　1、 策马翻译有限公司系联合国官方多语种翻译服务供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）、国际货币基金组织（IMF）官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会官方翻译服务供应商、中华口译大赛（联合国训练研究所官方支持）主办单位、中华笔译大赛（联合国工业发展组织官方支持）主办单位、英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、第十九届世界翻译大会协办单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证，从事笔译、口译、翻译培训、人才派遣、语言文化咨询等业务，是著名的全球多语种语言服务供应商和翻译人才培养重镇。

　　实习地址：黄浦区会稽路8号金天地国际大厦1601室（地铁8号线，10号线老西门下，6号出口）

　　2、 传声市场营销服务（上海）有限公司是一家致力于构建B2B智能化营销服务生态，帮助客户实现业务增长的一站式营销服务机构。传声不断摸索高效的企业营销解决之道，通过布局品牌传播、数字营销、天演智慧营销系统及有解APP等产品和服务，从品牌塑造、内容生产、市场传播、声誉管理，到数字营销转型咨询、获客增长、客户体验提升等各个方面帮助了许多企业客户获得了满意的成果。在构建健康发展的业务之外，传声也积极投身于B2B营销生态的建设，驱动B2B营销理论和实践的提升。传声创始人成俊杰先生同时也担任中国领先的营销人社群组织‘CMO训练营’的合伙人，运营其B2B分会。传声也不断梳理总结系统的B2B营销理论和培训课程，帮助B2B营销人成长。依托优质的服务和领先的B2B营销理论，传声营销不断获得业界的奖项和荣誉。包括金匠奖最佳B2B营销数字化转型奖、金匠奖最佳B2B整合营销奖、中国化工报彩虹奖等奖项。传声除深耕中国市场以外，也在积极的进行国际布局。目前已在美国、韩国设有海外业务办公室。另外，作为全球企业传播服务公司组织PRN的中国区成员，传声营销可以与网络内的伙伴公司协作，帮助客户完成全球化的营销传播计划的实施。

　　实习地址：上海市徐汇区浦北路9号中星城603（地铁15号线上海南站下，8号出口）