5月21日下午，由外国语学院与教学发展中心共同主办的“教学发展讲坛”暨青教赛培训讲座在文翔路校区图书馆第二会议室顺利举行。本次讲坛以“GenAI背景下的翻译（口译）教学变革”为主题，特邀华东师范大学贾兰兰博士担任主讲，与与会嘉宾共同探讨生成式人工智能（GenAI）技术对翻译与口译教育的深远影响及教学创新路径，并为即将到来的上海市青年教师教学竞赛提供针对性指导。讲坛由外国语学院副院长高莉敏主持。

　　讲座中，贾兰兰博士围绕GenAI时代翻译与口译教学的新挑战与机遇展开深度剖析。她指出，GenAI时代给翻译（口译）能力带来了新要求，翻译（口译）教育亟需培养兼具语言能力、技术素养、伦理意识与跨文化视野的复合型人才，并通过案例分析展示了AI工具在课程设计、学生实训中的实际应用。同时，贾兰兰博士结合自身获得“外教社杯”全国高校外语教学大赛翻译专业组特等奖的获奖经验，为青教赛选手提供教学设计优化、技术工具整合等实战建议。互动环节中，与会师生就AI伦理、技术依赖风险、教学设计策略等话题展开热烈讨论，现场学术氛围浓厚。